Archive | 2010年11月10日

スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Examensarbete(卒論) + Kenzo

11/10
今週から早速、卒論始まっています。月曜日は、卒業論文のガイダンスに行ってきましたよ。私たち、放射線学科だけと思いきや、看護師デビュー目前のT6の学生達も一緒でした。一緒とはいえ、卒論期間の10週間、中間セミナー、そして最終試験セミナー以外、クラスメイトですら基本的に顔を合わせる事はないので、あまり同コースという感覚はないのですが。

来月の半ばには、日本に帰る予定なので、それに合せてなるべくテンポを上げて卒論を仕上げるように日々努力しているものの....、いざ、実際に書くとなると、文献の量の割には一向にページは進まず。今日なんて半日かけて、A4の半ページ以下しか書けなかった!!

しかも当然の事ながら文献や資料は全て英語。つまり、英語で検索、読解して、日本語で理解し、スウェーデン語で文章を組み立てる。この作業はかな~り頭を使うし、時間もかかります。ただ英語→スウェーデン語の唯一良い所は、英語からスウェーデンに訳す時点で、原文とダブらない所でしょうか。スウェーデン語の文章を、自分流のスウェーデン語にアレンジする方が難しいです...。

ま、この卒論を書き上げない限りはどうにもならないので、とりあえず頑張るつもりです。就職の方も、2カ所程履歴書を出しておきました。田舎か、小さめの病院にでも就職しない限り、基本的に最初から正職員のポストはまずあり得ないそうで、代理職員としてスタートするのが普通だそうです。前回の研修先にも、現在の科に勤務して1年半という若い看護師さんがいましたが、彼女もずっと代理職員だそうです。ただ、同じ科(場所)での代理勤務を2年行うと、自動的に正職員として雇用しなければならない、という労働条件が存在するそうです。(←初耳でした!)

正職員と代理勤務、給与的に大幅に差があるというわけではないけれど、正職員じゃないと住宅ローンが組めないなど日本と同様、色々不都合な事も出てくるんですよね。。そろそろ暮らして4年になる学生アパートから次の住居へと移りたいのも本音。でも、来年一杯はないでしょう。(汗)

卒論ですが、普段は居間のソファで書いています。ノートパソコンは、相方のもの。卒論期間中だけ貸してもらっています。最近、外は大分寒くなり(ストックホルムの方では既に雪が!!)家の中の暖房で大分暖かくなったものの、長時間同じ場所に座っているとたまに肌寒く感じる事もしばしば。

足の傍にでも置ける小さな暖房器でもあればな~と思いきや、私がソファに座っていると大抵ケンゾーが傍によって昼寝をしてくれるので、大分省エネだったりします。

いつもはもっと散乱してます!


参考文献も一瞬にして、あご置きに大変身!


お肉の塊~。


スポンサーサイト
プロフィール

kaori 

Author:kaori 
1979年11月生まれ。ピチピチ(お腹と太ももが)の31歳。
2005年7月よりスコーネ在住。

Kenzo: 2008年5月7日生まれ。3歳。

カレンダー
10 | 2010/11 | 12
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
月別アーカイブ
カテゴリー
最近の記事
最新コメント
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。