Archive | 2010年02月15日

スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語が...

02/15
ランズクローナという土地柄もあってか、一日の約半分くらいは移民の患者さんなのですが、大抵の場合はスウェーデン語が理解できる人が多いのです。ただ、たまに英語オンリーの患者さんも来院されます。

今日は、スウェーデン語が全く出来ないヨーロッパ圏内の60代の女性患者さんのレントゲンを撮ったのですが...英語なんて全く話していなかったから、いきなりスウェーデン語から英語に切り替えなければならなくて苦労しました。

で、検査時に使ったフレーズはこれだけ...

Please come here.
Can you lay down?
Can you stand up?
Can you do like this?
*この英語の文章自体、当ってるのか?

これくらいの単文しか、とっさに頭から出てこなかった...。小中高そして英語圏の短期留学までさせてもらったのに...、ああ~情けない。。

でも英語がうまく話せないと分かっていたので、患者さんに最初から「私、英語下手です」って伝えておきました。

これを機に、本気で英語勉強しなきゃと思った瞬間でした。せめて、検査に必要なコミュニケーションくらいは取れるようなレベルにしておかなきゃ...。
スポンサーサイト
プロフィール

kaori 

Author:kaori 
1979年11月生まれ。ピチピチ(お腹と太ももが)の31歳。
2005年7月よりスコーネ在住。

Kenzo: 2008年5月7日生まれ。3歳。

カレンダー
01 | 2010/02 | 03
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 - - - - - -
月別アーカイブ
カテゴリー
最近の記事
最新コメント
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。